1 00:00:01,002 --> 00:00:02,378 I have thousands of veterans. 2 00:00:03,033 --> 00:00:05,214 If your veterans can fight, The queen will include them. 3 00:00:06,027 --> 00:00:07,133 They will fight hard, 4 00:00:08,010 --> 00:00:09,052 Like the people of the North. 5 00:00:10,153 --> 00:00:13,600 "Previously on 'House of Dragons'" 6 00:00:14,380 --> 00:00:17,435 We achieved victory only through the efforts of the common people. 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,687 The king promised us support. 8 00:00:20,396 --> 00:00:21,481 Have you made an appointment? 9 00:00:22,936 --> 00:00:26,903 I decided to send Joffrey. Under the guardianship of my cousin, Lady Jeyne Arryn. 10 00:00:27,834 --> 00:00:29,281 Aegon and Viserys will accompany him. 11 00:00:29,945 --> 00:00:32,033 I want you to be their mother Which I can't be. 12 00:00:32,623 --> 00:00:34,535 Guard them as a dragon guards her eggs. 13 00:00:35,909 --> 00:00:39,427 Do you accept me as your queen and commander? 14 00:00:39,894 --> 00:00:41,890 Or are you still clinging to your stolen rights, as you believe? 15 00:00:42,294 --> 00:00:44,504 You came here after fighting with your wife. 16 00:00:45,872 --> 00:00:48,053 Are you pleased with the ongoing challenge to its legitimacy? 17 00:00:48,119 --> 00:00:51,857 While you stand here you have a castle and a dragon. 18 00:00:52,257 --> 00:00:54,548 Sir William Blackwood, of the House of Blackwood, As I said, Your Majesty. 19 00:00:55,056 --> 00:00:58,476 When you and your dragon apply Queen's justice to punish House Bracken, 20 00:00:58,851 --> 00:01:00,228 Our armies will be yours. 21 00:01:02,243 --> 00:01:03,648 Cole is already preparing his attack. 22 00:01:04,290 --> 00:01:08,528 Were you two secretly conspiring without my knowledge? 23 00:01:09,043 --> 00:01:10,283 They don't care about my opinion. 24 00:01:10,903 --> 00:01:13,398 Do you think that simply wearing a crown makes you wise? 25 00:01:17,251 --> 00:01:18,931 Cole crawls towards the Rook's Rest. 26 00:01:19,331 --> 00:01:20,666 - Send me. no. 27 00:01:21,243 --> 00:01:23,863 Send me, Your Majesty. 28 00:01:24,253 --> 00:01:25,993 Was this your secret plan, Cole? 29 00:01:26,338 --> 00:01:29,508 For the king to set a trap himself Maybe he dies while trying? 30 00:01:29,625 --> 00:01:30,471 no! 31 00:01:32,957 --> 00:01:33,837 Thank the gods! 32 00:01:34,721 --> 00:01:35,635 "Drakiris!" 33 00:01:36,455 --> 00:01:37,582 no! 34 00:01:47,121 --> 00:01:48,154 Where is His Majesty? 35 00:03:33,901 --> 00:03:36,254 "Excerpted from the book (Fire and Blood) By George R. R. Martin 36 00:03:38,433 --> 00:03:42,519 "The Dragon" "M2 H5: (The Guardian)" 37 00:03:42,592 --> 00:03:49,325 Translation || D. Ali Talal - Mina Ehab - Youssef Farid || 38 00:05:07,533 --> 00:05:10,073 - Only one. - That's enough, back off. 39 00:05:17,168 --> 00:05:18,261 Look! 40 00:05:19,361 --> 00:05:21,948 The traitorous dragon, Melis! 41 00:05:23,642 --> 00:05:27,540 She was killed by your king in Roxrest! 42 00:05:30,201 --> 00:05:31,541 To Egon! 43 00:05:33,990 --> 00:05:35,128 No way. 44 00:05:40,344 --> 00:05:42,302 They killed a dragon! 45 00:05:43,811 --> 00:05:46,462 Mark my words, this is a bad omen. 46 00:06:04,456 --> 00:06:06,326 Rhaenyra will respond to this. 47 00:06:07,960 --> 00:06:09,461 This is a heinous act 48 00:06:10,712 --> 00:06:12,748 Don't they realize we won the battle? 49 00:06:13,966 --> 00:06:15,627 Strange victory. 50 00:06:16,885 --> 00:06:18,212 If it is a victory. 51 00:06:37,139 --> 00:06:37,986 Look! 52 00:06:39,493 --> 00:06:42,033 The traitorous dragon, Melis! 53 00:06:42,153 --> 00:06:43,854 Dragons were considered gods. 54 00:06:43,855 --> 00:06:47,269 She was killed by your king in Roxrest! 55 00:06:55,575 --> 00:06:56,860 It's made of flesh. 56 00:09:16,883 --> 00:09:18,126 Is he still alive? 57 00:09:18,347 --> 00:09:22,922 His Majesty is still with us at the moment. 58 00:10:20,129 --> 00:10:21,256 Will my son die? 59 00:10:21,369 --> 00:10:23,016 I won't be sure. 60 00:10:23,662 --> 00:10:26,394 Now if you'll excuse me, Your Majesty, The next hours are very important. 61 00:10:26,712 --> 00:10:27,787 naturally. 62 00:10:40,742 --> 00:10:42,222 Slow down 63 00:11:02,554 --> 00:11:04,874 One of us will have to judge for him. 64 00:11:29,048 --> 00:11:31,251 What happened? -We captured the castle. 65 00:11:31,858 --> 00:11:33,712 We were assigned about 900 men. 66 00:11:35,809 --> 00:11:37,174 That's what I heard. 67 00:11:39,356 --> 00:11:43,030 I left a garrison behind to protect her and the Dragon King. 68 00:11:44,320 --> 00:11:46,165 The dragon Sanafir was dying. 69 00:11:46,985 --> 00:11:49,356 What happened to the king, Sir Creston? 70 00:11:53,199 --> 00:11:54,949 His Majesty fought valiantly. 71 00:12:01,758 --> 00:12:02,823 And Emond? 72 00:12:10,124 --> 00:12:11,507 What was his role in this? 73 00:12:16,108 --> 00:12:17,414 I don't know 74 00:12:21,772 --> 00:12:23,786 Our largest dragon has been killed. 75 00:12:25,589 --> 00:12:29,292 Christon Cole steps forward Towards undisputed crown lands. 76 00:12:30,472 --> 00:12:33,183 "Duskendal" and "Rook's Rest" fell. 77 00:12:34,728 --> 00:12:38,342 We have no ground army left Except for the army that we hope Damon will form 78 00:12:39,609 --> 00:12:43,472 He is the one who left us due to marital disputes. 79 00:12:45,846 --> 00:12:47,397 Do you have a problem with me, Sir Alfred? 80 00:12:50,223 --> 00:12:52,142 My loyalty is firm to you, my queen. 81 00:12:52,536 --> 00:12:54,121 Maybe your loyalty, 82 00:12:54,761 --> 00:12:57,429 But not your willingness to respect me in time of war 83 00:12:57,642 --> 00:13:02,929 I will never doubt your abilities, Or your quick wit 84 00:13:04,815 --> 00:13:06,619 It's simply that the fairer sex 85 00:13:06,984 --> 00:13:11,167 So far he wasn't very informed On battle strategies 86 00:13:12,031 --> 00:13:13,236 Or implement it. 87 00:13:15,586 --> 00:13:17,340 There was peace in our lives. 88 00:13:17,393 --> 00:13:19,300 It has never witnessed more battles than it has. 89 00:13:39,744 --> 00:13:42,114 They sent letters to Maidenpool and Crackle Point. 90 00:13:42,431 --> 00:13:44,670 To prepare their garrisons They provide them with supplies or weapons 91 00:13:44,671 --> 00:13:46,202 If they find they need it. 92 00:13:47,649 --> 00:13:49,275 If Cole continues his campaign, 93 00:13:49,276 --> 00:13:51,916 Our allies must be ready. - We must respond to the "rook break". 94 00:13:52,674 --> 00:13:54,634 And Duskendal -We really lost them. 95 00:13:54,941 --> 00:13:58,492 But Vegar is tired after fighting such a difficult battle. 96 00:13:58,929 --> 00:14:01,133 If Egon dies... -We'll know that soon. 97 00:14:01,156 --> 00:14:03,033 It would be a victory in name only. 98 00:14:03,034 --> 00:14:04,814 Soon they will replace him with someone else. 99 00:14:04,814 --> 00:14:06,210 The time is right 100 00:14:06,563 --> 00:14:09,025 If we can attack ...King's Landing before their dragon recovers. 101 00:14:09,026 --> 00:14:10,982 So I have to do it myself. 102 00:14:11,102 --> 00:14:14,322 Your Majesty, you are the Queen. This is impossible. 103 00:14:14,615 --> 00:14:16,299 What do you want me to do? 104 00:14:37,896 --> 00:14:39,130 "Jace"? 105 00:14:42,066 --> 00:14:43,184 Where are you going? 106 00:14:45,053 --> 00:14:48,273 To Harrenhal. To negotiate with Damon. 107 00:14:49,165 --> 00:14:50,582 Rhaenys has fallen. 108 00:14:50,725 --> 00:14:53,978 He must confirm his loyalty to my mother and define his position. 109 00:14:57,256 --> 00:15:01,235 Do you think you will tame him? When the Queen couldn't? 110 00:15:01,353 --> 00:15:05,794 My mother will gladly send you away For exploration and combat, 111 00:15:06,481 --> 00:15:09,307 While I'm here I'm forced to play The role of the spoiled prince. 112 00:15:09,307 --> 00:15:12,705 - This is insulting, Bella. - That's because she protects you. 113 00:15:13,565 --> 00:15:14,874 You are the caliph. 114 00:15:15,200 --> 00:15:18,941 Then I must do something For her right and my right to the throne 115 00:15:23,015 --> 00:15:24,717 I can't stand to stand still anymore. 116 00:15:27,825 --> 00:15:28,975 I must act. 117 00:15:37,380 --> 00:15:38,307 Al Fry. 118 00:15:40,546 --> 00:15:42,443 They control the crossing at the Twins. 119 00:15:43,090 --> 00:15:45,842 Kerrigan Stark's veteran men are marching south. 120 00:15:45,843 --> 00:15:48,699 If his men had a direct route to the "tributary lands", 121 00:15:49,305 --> 00:15:51,104 We won't have to wait for Damon to act. 122 00:15:52,146 --> 00:15:54,163 I will negotiate with the Freys to secure the crossing. 123 00:15:54,686 --> 00:15:56,248 She won't like this 124 00:15:57,055 --> 00:16:00,236 So don't tell her. Not even after I leave. 125 00:16:14,163 --> 00:16:17,415 It's late and my dragon is hungry. 126 00:16:18,127 --> 00:16:20,397 You have no choice but to submit. 127 00:16:20,811 --> 00:16:22,503 Our terms are simple, Lord Bracken. 128 00:16:22,504 --> 00:16:25,569 False King Aegon is dismissed as a usurper, 129 00:16:26,269 --> 00:16:27,638 And submit to me 130 00:16:28,989 --> 00:16:30,533 Otherwise, your family will burn 131 00:16:31,207 --> 00:16:34,328 I'd rather be the master of bones and ashes 132 00:16:34,370 --> 00:16:37,790 To submit to a heathen sissy of the Blackwoods. 133 00:16:38,188 --> 00:16:39,979 And his hired dragon. 134 00:16:40,147 --> 00:16:43,921 The Bracken people Came from the Seven Depths of Hell, Your Majesty. 135 00:16:44,463 --> 00:16:47,529 It would be wise to oblige them And return them to where they came from. 136 00:16:47,949 --> 00:16:50,928 Did your brother's head reach you, Willem? 137 00:16:51,780 --> 00:16:53,595 I heard he was eaten by worms. 138 00:16:53,748 --> 00:16:56,225 That's a strong impression, Lord Bracken. 139 00:16:57,619 --> 00:16:59,095 But unfortunately it is not an answer. 140 00:17:09,465 --> 00:17:10,598 We choose fire. 141 00:17:21,643 --> 00:17:24,069 I didn't think they would be so eager to die. 142 00:17:25,814 --> 00:17:27,298 They have made their decision. 143 00:17:28,025 --> 00:17:30,342 -I had to keep up with them. -I need them alive. 144 00:17:31,161 --> 00:17:33,387 I came here to collect soldiers, not corpses. 145 00:17:34,656 --> 00:17:37,285 But now you see what my family has known for generations. 146 00:17:37,660 --> 00:17:39,932 They are stubborn and rebellious. 147 00:17:39,933 --> 00:17:41,987 They would rather burn than give up. 148 00:17:46,050 --> 00:17:47,930 They are the category I want. 149 00:17:50,369 --> 00:17:53,577 I see that perhaps it is still possible for each of us To achieve his goals. 150 00:17:53,749 --> 00:17:55,743 We fought them for a long time. 151 00:17:56,847 --> 00:17:59,830 Then maybe you could try fighting them for a little while... 152 00:18:03,893 --> 00:18:05,085 And take a long time to convince them. 153 00:18:06,647 --> 00:18:08,572 They are stubborn in fighting. 154 00:18:16,145 --> 00:18:17,806 But everyone has weak points. 155 00:18:19,080 --> 00:18:20,517 You understand me then. 156 00:18:25,310 --> 00:18:28,609 There are things that should not be seen The royal family does it. 157 00:18:30,406 --> 00:18:31,907 Show them your worst. 158 00:18:32,187 --> 00:18:33,864 I am your servant, Your Majesty. 159 00:18:55,771 --> 00:19:02,184 over the centuries, Many armies have destroyed themselves before my gate. 160 00:19:06,698 --> 00:19:07,965 Are you listening to me? 161 00:19:09,744 --> 00:19:10,737 Excuse me, Your Honor. 162 00:19:11,467 --> 00:19:13,564 Eyre Castle is fortified, 163 00:19:16,560 --> 00:19:19,435 But not against dragons. 164 00:19:19,725 --> 00:19:22,436 Queen Rhaenyra promised 15,000 knights... 165 00:19:22,436 --> 00:19:25,522 In exchange for protection. dragon. 166 00:19:27,399 --> 00:19:31,153 I gave you more than you asked for. I sent a dragon. 167 00:19:31,987 --> 00:19:33,824 They are still young. 168 00:19:36,116 --> 00:19:38,577 My hounds are scarier than they are. 169 00:19:38,577 --> 00:19:40,829 However, they are both dragons. 170 00:19:41,497 --> 00:19:44,541 I don't remember you specifying the size of the dragon in your request. 171 00:19:44,541 --> 00:19:46,065 Are you provoking me, baby girl? 172 00:19:47,169 --> 00:19:49,838 While your food and shelter depend on my mood? 173 00:19:51,715 --> 00:19:53,093 The two dragons will grow... 174 00:19:54,760 --> 00:19:56,762 - At the right time. - Time is running out for me. 175 00:19:58,639 --> 00:20:00,517 I hate feeling helpless. 176 00:20:02,309 --> 00:20:03,527 Me too. 177 00:20:10,359 --> 00:20:14,238 This will be your room. I will wait for you to come to dinner in the evening. 178 00:20:17,491 --> 00:20:20,994 My condolences on the passing of your grandmother. 179 00:20:29,669 --> 00:20:32,508 The way they talk in my council today. 180 00:20:32,799 --> 00:20:36,051 Do they hold you responsible for the death of Rhaenys and her dragon? 181 00:20:36,051 --> 00:20:37,761 I wish they did. 182 00:20:38,345 --> 00:20:40,449 They marginalize me. 183 00:20:41,765 --> 00:20:45,060 They want me to be queen, but they want to lock me up here. 184 00:20:45,060 --> 00:20:47,521 They show their smallness. 185 00:20:48,230 --> 00:20:49,606 Actually, I don't blame them. 186 00:20:49,606 --> 00:20:51,864 I am the ruler, and I cannot do what I want. 187 00:20:53,777 --> 00:20:56,240 Wars have always been for men. 188 00:20:56,571 --> 00:20:59,408 Your father appointed you to succeed him. 189 00:21:00,033 --> 00:21:01,870 He didn't prepare me for combat. 190 00:21:02,426 --> 00:21:03,956 If I were a boy, 191 00:21:04,413 --> 00:21:07,410 I would have learned to fight since I could walk. 192 00:21:08,583 --> 00:21:10,669 Instead, I was given a leadership position, 193 00:21:11,378 --> 00:21:15,549 I learned the name of every lord and castle Between Storm's End and The Twins. 194 00:21:15,725 --> 00:21:18,510 I didn't even learn the basics of swordplay. 195 00:21:19,428 --> 00:21:20,639 And they know it. 196 00:21:22,764 --> 00:21:23,932 And Damon... 197 00:21:23,932 --> 00:21:26,059 Shall we bring dinner here, Your Majesty? 198 00:21:26,059 --> 00:21:27,358 not now. 199 00:21:33,817 --> 00:21:35,444 Will you send it to him? 200 00:21:36,903 --> 00:21:39,324 In the passing of days, from His source I was strengthened. 201 00:21:40,229 --> 00:21:43,078 If I must beg my husband, So what does this make me? 202 00:21:47,247 --> 00:21:50,002 I don't know my role, Misaria. 203 00:21:53,478 --> 00:21:55,340 I'm taking a path that no one else has taken. 204 00:21:57,364 --> 00:21:59,762 Christon Cole made a mistake. 205 00:22:02,429 --> 00:22:06,221 Parading with a dragon head in the streets Like spoils of war, 206 00:22:06,558 --> 00:22:08,602 But people see it as a bad omen. 207 00:22:09,019 --> 00:22:10,228 Yes, so do I. 208 00:22:10,415 --> 00:22:14,983 They are afraid, food is scarce, the king has fallen, 209 00:22:15,137 --> 00:22:18,616 They whisper to each other During the reign of Viserys, there was peace. 210 00:22:19,780 --> 00:22:24,117 Does a whisper break down walls or penetrate armor? 211 00:22:24,117 --> 00:22:27,180 Do not underestimate the power of your flock. 212 00:22:27,920 --> 00:22:30,957 Thousands of people live in the shadow of the Red Fort. 213 00:22:30,957 --> 00:22:33,460 They were forgotten for a long time. 214 00:22:34,411 --> 00:22:36,189 And you think they will turn to my side. 215 00:22:36,751 --> 00:22:40,427 Rumors are the food of the disaffected. 216 00:22:45,514 --> 00:22:46,809 Your Majesty. 217 00:22:49,627 --> 00:22:53,772 Let someone else take care of what you can't do. 218 00:22:55,190 --> 00:22:57,861 There are many strategies for waging wars. 219 00:23:20,874 --> 00:23:25,262 The idea of her lying in the field, Helpless among her enemies. 220 00:23:36,565 --> 00:23:39,898 Did your grandmother tell you about the night she acquired Melis? 221 00:23:41,570 --> 00:23:42,926 I sneaked into the Dragon Barn. 222 00:23:44,322 --> 00:23:46,385 I knew that place better than any sheikh. 223 00:23:47,335 --> 00:23:49,037 It is said that she could see through the darkness. 224 00:23:50,964 --> 00:23:52,758 My father was filled with anger. 225 00:23:52,884 --> 00:23:57,716 His mother's dragon, the fastest of all beasts, refused to be tamed by him. 226 00:23:58,346 --> 00:24:00,382 But she yielded to Rhaenys. 227 00:24:01,725 --> 00:24:06,513 She was filled with feelings of love and anger. 228 00:24:09,775 --> 00:24:11,513 She didn't devote her life to taking care of me, 229 00:24:15,517 --> 00:24:19,201 But her sacrifice is for me in the end I appreciate it very much. 230 00:24:25,207 --> 00:24:27,367 I wish I had known her in her prime. 231 00:24:34,841 --> 00:24:37,502 You are similar to her in many ways. 232 00:24:40,806 --> 00:24:44,593 And with her death, I will depend on you. 233 00:24:45,705 --> 00:24:47,012 Your Majesty? 234 00:24:48,396 --> 00:24:50,161 Could you give this to your grandfather? 235 00:25:02,536 --> 00:25:04,363 I don't want to be alone. 236 00:25:08,875 --> 00:25:10,035 "Damon." 237 00:25:15,257 --> 00:25:16,675 "Damon." 238 00:25:17,551 --> 00:25:19,753 You have always been the stronger brother. 239 00:25:22,180 --> 00:25:24,343 The wielder of the deadly blade. 240 00:25:27,602 --> 00:25:29,758 The brave one rides dragons. 241 00:25:32,149 --> 00:25:35,360 Your brother's heart was full of love, 242 00:25:40,115 --> 00:25:42,284 But he lacked your strength. 243 00:25:43,410 --> 00:25:45,912 Viserys was not fit for the throne, 244 00:25:49,207 --> 00:25:53,086 But you were made to rise above it, Damon. 245 00:26:13,440 --> 00:26:15,734 I wish you had been born first. 246 00:26:17,877 --> 00:26:19,646 My favorite son. 247 00:26:26,536 --> 00:26:28,839 Don't you like the duck, Your Majesty? 248 00:26:34,961 --> 00:26:37,737 There are also geese, if you prefer. 249 00:26:40,008 --> 00:26:41,885 Personally, I love geese. 250 00:26:50,185 --> 00:26:51,428 I'm not hungry. 251 00:26:51,917 --> 00:26:55,107 I was saying, after we received The ominous news from "Rook's Rest" 252 00:26:56,858 --> 00:27:00,862 The winds blew more than the ships desired. Both parties suffered severe losses 253 00:27:00,862 --> 00:27:03,240 We do not know the consequences of this. 254 00:27:05,575 --> 00:27:07,786 Then it is time to show strength. 255 00:27:08,537 --> 00:27:11,998 I trust that William Blackwood will subjugate the Bracken. 256 00:27:13,583 --> 00:27:16,411 We should prepare the castle to receive a large army. 257 00:27:19,089 --> 00:27:20,442 You seem confident about this. 258 00:27:21,007 --> 00:27:23,051 With the right leader, Any knight can be commanded, Sir Simon. 259 00:27:23,844 --> 00:27:25,387 Even if they were knights of the tributaries. 260 00:27:26,513 --> 00:27:29,753 It's about showing them the right leader. 261 00:27:31,768 --> 00:27:33,428 How is the development here? 262 00:27:36,731 --> 00:27:40,610 - We draw water to the kitchens and light the ovens. good. 263 00:27:40,610 --> 00:27:42,395 This is just the beginning. 264 00:27:43,300 --> 00:27:45,866 The roof alone required care from the time of Aeneas. 265 00:27:45,866 --> 00:27:48,368 And the stores... 266 00:27:49,327 --> 00:27:51,196 And the "Tower of Lamentation." 267 00:27:52,414 --> 00:27:56,877 Bats clog the paths due to the large number of... 268 00:27:58,003 --> 00:27:59,079 Shit it. 269 00:28:01,798 --> 00:28:06,136 I think blacksmiths can be found And armorers near Naughton and Riverbend. 270 00:28:06,136 --> 00:28:09,481 Send them and bring the peasants From "Antlers" to "High Heart". 271 00:28:10,640 --> 00:28:13,226 Order their hunters to bring us meat and firewood. 272 00:28:14,978 --> 00:28:16,688 Payment problems. 273 00:28:19,024 --> 00:28:22,778 After the tragedy that befell Laris's father, 274 00:28:24,233 --> 00:28:27,574 He moved all of his family's wealth to King's Landing. 275 00:28:29,618 --> 00:28:31,695 Is there any gold left in your coffers? 276 00:28:32,254 --> 00:28:36,583 Just what feeds and warms this small facility. 277 00:28:37,584 --> 00:28:38,785 relatively. 278 00:28:43,164 --> 00:28:47,794 Your Majesty, I thought that since you are the Queen's envoy, 279 00:28:50,183 --> 00:28:52,678 Maybe it can provide us with the currency we need 280 00:28:52,771 --> 00:28:54,976 - If you will send to her. no. 281 00:28:55,977 --> 00:28:57,637 Harrenhal is under my command. 282 00:28:58,563 --> 00:29:00,599 I will pay myself. 283 00:29:02,275 --> 00:29:03,860 Get up. 284 00:29:06,988 --> 00:29:08,815 Well said, Your Majesty. 285 00:29:09,591 --> 00:29:11,860 You should call me "mine." 286 00:29:12,869 --> 00:29:14,279 But you are the prince. 287 00:29:15,122 --> 00:29:17,032 What do you call the queen's husband? 288 00:29:17,290 --> 00:29:18,959 - The king... - Well, here it is. 289 00:29:18,959 --> 00:29:20,460 Queen's husband. 290 00:29:21,711 --> 00:29:23,997 It is not necessary to say "the queen's husband." 291 00:29:30,303 --> 00:29:32,431 The armor is Valyrian steel 292 00:29:32,431 --> 00:29:36,476 But His Majesty suffered severe burns along his body. 293 00:29:37,644 --> 00:29:39,521 Many of his bones were broken. 294 00:29:39,521 --> 00:29:44,901 Unfortunately, there are injuries inside him that cannot be seen. 295 00:29:47,279 --> 00:29:49,698 We are grateful for your work, Great Elder. 296 00:29:50,949 --> 00:29:53,368 - Did he wake up? no. 297 00:29:54,995 --> 00:29:59,204 I have to admit, I'm not sure he'll wake up. 298 00:29:59,583 --> 00:30:03,003 I applied my maximum skills. 299 00:30:03,063 --> 00:30:07,025 Our king's fate now lies in the hands of the gods. 300 00:30:17,828 --> 00:30:19,830 A king cannot rule from his bed. 301 00:30:20,914 --> 00:30:22,681 The kingdom will notice his absence. 302 00:30:23,834 --> 00:30:26,044 They introduced them to his heroic deeds in the Rook's Rest. 303 00:30:27,546 --> 00:30:30,257 But now we have to appoint a guardian to replace him 304 00:30:30,257 --> 00:30:31,967 Until he recovers... 305 00:30:34,344 --> 00:30:35,554 Or not. 306 00:30:37,222 --> 00:30:38,989 Wise strategy, Your Majesty. 307 00:30:39,516 --> 00:30:42,826 Appointing a regent would reassure the people of the stability of the crown. 308 00:30:46,481 --> 00:30:49,082 Do you have a candidate, Your Majesty? 309 00:30:50,152 --> 00:30:51,862 I myself served this position for my husband. 310 00:30:51,862 --> 00:30:53,405 I am ready to serve him again. 311 00:30:53,864 --> 00:30:56,533 You did your role perfectly In the era of peace, Your Majesty. 312 00:30:56,533 --> 00:30:58,493 But circumstances changed. 313 00:30:59,244 --> 00:31:00,677 I have forgotten. 314 00:31:00,871 --> 00:31:02,887 The king already has successors. 315 00:31:03,165 --> 00:31:07,637 The obvious choice is his direct successor, Prince Emond. 316 00:31:08,003 --> 00:31:09,421 I agree. 317 00:31:09,421 --> 00:31:11,131 Emond is still young. 318 00:31:12,549 --> 00:31:15,051 His lack of discipline cost us dearly. 319 00:31:24,728 --> 00:31:28,690 What guarantees safety is experience. 320 00:31:28,690 --> 00:31:31,818 Queen Alicent took over. Kingdom duties and performed them efficiently 321 00:31:31,818 --> 00:31:33,445 When her husband cheated on her health. 322 00:31:33,445 --> 00:31:36,364 Experience is important, but the Queen Dowager is female. 323 00:31:36,490 --> 00:31:38,842 I have experience in governance and sitting on this council. 324 00:31:39,534 --> 00:31:41,036 Aemond is a fearsome dragon-rider. 325 00:31:41,036 --> 00:31:45,207 The benefit of his skills on the battlefield, While my experience has its place here around this table. 326 00:31:45,207 --> 00:31:47,667 I mean no offense, Your Majesty, but... 327 00:31:47,667 --> 00:31:50,935 - But now we have to show our strength. - Lord Lares? 328 00:31:53,006 --> 00:31:55,258 I agree, Your Majesty, Preferably Prince Aemond. 329 00:31:57,552 --> 00:32:01,754 What would you say in response to Rhaenyra's coronation, We installed a woman in turn? 330 00:32:04,643 --> 00:32:05,644 But... 331 00:32:07,979 --> 00:32:11,942 The aide speaks on behalf of the king. What do you think, Sir Creston? 332 00:32:18,949 --> 00:32:20,757 Emond is next in line. 333 00:32:23,328 --> 00:32:24,746 He should be the guardian. 334 00:32:29,376 --> 00:32:30,698 Then the matter is settled. 335 00:32:52,899 --> 00:32:54,652 What is our position in the “tributary lands”? 336 00:32:57,028 --> 00:33:00,730 The Tallies are troubled, Your Majesty. 337 00:33:01,533 --> 00:33:05,912 Prince Damon hopes Gather an army, even a small one, for now. 338 00:33:07,164 --> 00:33:09,124 We should send for young Oscar Talley. 339 00:33:09,862 --> 00:33:13,336 It is only a matter of time until he inherits his grandfather's mantle. 340 00:33:13,336 --> 00:33:17,048 Tell me, Lord Strong. How can I trust a man's council? 341 00:33:17,048 --> 00:33:20,427 Leaves jewelry "Tributary lands" To be captured by our enemy? 342 00:33:24,806 --> 00:33:26,183 Damon might run into your brother's army. 343 00:33:26,183 --> 00:33:30,312 He has to hurry and check on the Knights of Al-Rawafid. While they are disturbed. 344 00:33:30,312 --> 00:33:32,689 I will send Lord Jason a message of encouragement. 345 00:33:32,689 --> 00:33:35,400 -What else? -We can focus our attention 346 00:33:35,400 --> 00:33:37,903 To the commoners here in King's Landing. 347 00:33:37,903 --> 00:33:40,405 They were fed up with the "sea serpent" siege. 348 00:33:40,405 --> 00:33:42,616 They are like all of us. 349 00:33:42,616 --> 00:33:47,162 Many are fleeing the city, Spreading news of their fear and confusion. 350 00:33:48,288 --> 00:33:50,540 Then close the gates. 351 00:33:52,834 --> 00:33:55,295 No one will enter or leave without our approval. 352 00:33:55,295 --> 00:33:58,215 Merchants and so on. 353 00:34:02,469 --> 00:34:04,304 Come to your duties. 354 00:34:05,222 --> 00:34:06,988 We'll meet again at dawn. 355 00:34:07,599 --> 00:34:10,992 And they sent down the rat catchers. 356 00:34:18,568 --> 00:34:20,293 The city lost its security. 357 00:34:22,614 --> 00:34:24,032 Food is scarce. 358 00:34:25,116 --> 00:34:26,910 Our neighbors steal from each other. 359 00:34:26,910 --> 00:34:28,286 We must leave. 360 00:34:28,286 --> 00:34:29,663 Where do we go? 361 00:34:30,247 --> 00:34:32,457 North? South? 362 00:34:33,208 --> 00:34:35,210 Maybe every step we take We are brought closer to inevitable destruction by the fangs of dragons. 363 00:34:35,335 --> 00:34:37,546 Like the dragon they led through the streets? 364 00:34:38,463 --> 00:34:41,644 Do you think Rhaenyra will let? Is this an insult that goes unnoticed? 365 00:34:45,554 --> 00:34:47,995 I recommend that we go to Templeton. 366 00:34:48,265 --> 00:34:49,906 My brother will host us. 367 00:34:50,308 --> 00:34:51,699 Do you want me to beg? 368 00:34:58,275 --> 00:34:59,999 Aren't we even begging now? 369 00:35:01,278 --> 00:35:03,864 Were you paid for the machines? That I was forced to make? 370 00:35:03,864 --> 00:35:05,532 The king promised us that he would pay. 371 00:35:05,742 --> 00:35:07,882 The king lied! 372 00:35:20,046 --> 00:35:21,882 Anyway, 373 00:35:22,716 --> 00:35:25,692 Wait and watch for his empty and mortal promises, my husband. 374 00:35:28,221 --> 00:35:30,534 She will not sing and she will not get fat From hunger when we die. 375 00:36:10,430 --> 00:36:12,098 I assumed you would be here. 376 00:36:12,891 --> 00:36:15,435 I see you faithfully carrying out the orders of the Prince Regent. 377 00:36:16,228 --> 00:36:17,906 Emond is next in line. 378 00:36:18,271 --> 00:36:19,523 It is the order of succession to the throne. 379 00:36:19,523 --> 00:36:20,690 You know what it is, 380 00:36:21,274 --> 00:36:22,790 And the person he became. 381 00:36:26,571 --> 00:36:31,321 Is your loyalty removed or does it flourish in the twilight? And it disappears like a moth at dawn? 382 00:36:36,081 --> 00:36:37,499 What I saw in "Rook's Rest"... 383 00:36:37,913 --> 00:36:40,794 What? What did you see? 384 00:36:44,965 --> 00:36:46,314 Their armor melted. 385 00:36:48,718 --> 00:36:51,050 There were soldiers walking, and inside the fire. 386 00:36:54,766 --> 00:37:00,105 We surrendered the reins of war to dragon fire, Our leader must be the best one to ride it. 387 00:37:04,568 --> 00:37:09,364 What about justice and restraint? Or do we only worship power now? 388 00:37:15,370 --> 00:37:16,819 So you're pushing me aside. 389 00:37:18,540 --> 00:37:20,139 Did I not relieve you of the burden of guardianship? 390 00:37:22,461 --> 00:37:26,089 Our next actions will be heinous. 391 00:37:27,970 --> 00:37:29,917 Would you supervise such heinous acts? 392 00:37:30,677 --> 00:37:33,597 - Are these your qualities, Alicent? - I did not ask to be removed. 393 00:37:37,767 --> 00:37:39,769 I did not give you permission to call my name. 394 00:37:53,071 --> 00:37:54,155 Stop! 395 00:38:00,161 --> 00:38:01,287 Back off! 396 00:38:03,164 --> 00:38:04,791 We need to get out! 397 00:38:05,667 --> 00:38:07,168 Someone get him! 398 00:38:07,919 --> 00:38:10,004 Back off! no! 399 00:38:10,004 --> 00:38:12,424 Hold on! 400 00:38:12,882 --> 00:38:14,718 Back off! Hold on! 401 00:38:19,848 --> 00:38:20,682 Back off! 402 00:38:21,725 --> 00:38:24,561 Disperse! 403 00:38:25,854 --> 00:38:28,189 By order of Aemond Targaryen, 404 00:38:28,516 --> 00:38:31,067 The prince regent and protector of the kingdom... 405 00:38:31,067 --> 00:38:33,341 - "Emond"? -Does he mean the king? 406 00:38:33,570 --> 00:38:35,947 I don't know. -You can't lock us up here! 407 00:38:35,947 --> 00:38:38,908 - You were ordered to return to your homes! -We want food! 408 00:38:38,908 --> 00:38:40,493 food! food! 409 00:38:50,795 --> 00:38:52,213 Back off! 410 00:39:00,221 --> 00:39:02,909 Our Lord Grover Tully did not pledge to Rhaenyra. 411 00:39:04,642 --> 00:39:09,022 Pulling a gun on your master is a crime The penalty is death, as Amiri certainly knows. 412 00:39:10,565 --> 00:39:12,251 And in the face of your queen? 413 00:39:21,201 --> 00:39:23,536 Jason Lannister marches west. 414 00:39:24,579 --> 00:39:26,581 We need to review it before it gets to Riverrun. 415 00:39:27,582 --> 00:39:29,101 This requires a crossing. 416 00:39:29,683 --> 00:39:33,247 What if the Stark army is slow? The wind is blowing. 417 00:39:33,755 --> 00:39:35,423 Winter is coming. 418 00:39:35,634 --> 00:39:38,920 We have no doubts about Rhaenyra as queen, 419 00:39:39,177 --> 00:39:42,281 Nor the musings of Lord Tully, the clumsy one. 420 00:39:43,515 --> 00:39:45,562 We only fear "Vegar". 421 00:39:46,493 --> 00:39:51,774 You fear a dragon that is miles away from you While my moans are at your walls? 422 00:39:56,456 --> 00:39:59,656 - Would you offer us your protection? Yes. 423 00:40:06,535 --> 00:40:08,289 And my uncle protects you. 424 00:40:09,582 --> 00:40:13,753 Did Damon agree to this? 425 00:40:13,952 --> 00:40:15,839 He will obey his queen's orders. 426 00:40:15,839 --> 00:40:17,799 This does not reassure us. 427 00:40:17,799 --> 00:40:20,969 However, he realized that it couldn't be dragons In two places at once. 428 00:40:20,969 --> 00:40:22,595 Or in three places. 429 00:40:25,557 --> 00:40:26,868 What do you want? 430 00:40:29,686 --> 00:40:33,165 Lars Strong is stripped of his castle. 431 00:40:33,720 --> 00:40:36,713 Does the Queen intend to appoint a new lord? 432 00:40:41,197 --> 00:40:42,532 You want Harrenhal. 433 00:41:01,551 --> 00:41:05,388 In return, Mom will want more from the crossing. 434 00:41:08,266 --> 00:41:09,931 What are Her Majesty's demands? 435 00:41:12,896 --> 00:41:14,790 Pledge to her. 436 00:42:08,952 --> 00:42:10,161 Lift. 437 00:42:11,614 --> 00:42:15,017 Born to master the sword, not the axe. 438 00:42:16,923 --> 00:42:20,374 There are those who stand idly by Waiting for their requests to be implemented. 439 00:42:20,763 --> 00:42:23,836 - This is not my way. Does chopping wood justify what happened to you here? 440 00:42:23,836 --> 00:42:28,384 I don't want to be called "Damon Targaryen." He failed to get his hands dirty in this war. 441 00:42:28,484 --> 00:42:29,799 Show me your hands. 442 00:42:31,832 --> 00:42:32,872 Sit. 443 00:42:33,388 --> 00:42:34,555 Sit! 444 00:42:39,668 --> 00:42:44,732 I hear strange things from the Bracken lands, 'Stonewall', 'Lambswold' and 'Murray'. 445 00:42:45,843 --> 00:42:47,149 Is there any news then? 446 00:42:47,897 --> 00:42:48,912 news? 447 00:42:50,279 --> 00:42:51,280 no. 448 00:42:53,524 --> 00:42:55,282 What I hear, I hear in whispers. 449 00:42:57,525 --> 00:42:59,078 From the cries of suffering. 450 00:43:01,378 --> 00:43:06,502 Children are taken from their mothers, Men return to their homes and find them raided. 451 00:43:07,256 --> 00:43:08,754 And their wives are taken away. 452 00:43:11,714 --> 00:43:13,300 Wars are terrible. 453 00:43:14,429 --> 00:43:15,636 This is not war. 454 00:43:17,046 --> 00:43:21,809 These are crimes against innocent people, which every righteous person denounces. 455 00:43:22,012 --> 00:43:24,397 You're definitely not wrong and think I'm good. 456 00:43:26,569 --> 00:43:29,275 The Brackens had the opportunity to do as you asked. 457 00:43:30,290 --> 00:43:34,655 Maybe they will think more about their decision If their children's lives are threatened. 458 00:43:36,844 --> 00:43:38,826 Is this the army you are gathering? 459 00:43:40,229 --> 00:43:41,704 Men who hate you... 460 00:43:43,031 --> 00:43:44,711 And they serve you by force? 461 00:43:44,745 --> 00:43:46,999 Once they accept my service, I will treat them well. 462 00:43:47,909 --> 00:43:50,258 To be an example to the rest of the people of the Tributary Lands. 463 00:43:51,245 --> 00:43:56,260 Once again, the weak and women suffer For the sake of power. 464 00:43:59,428 --> 00:44:01,615 Egon the idiot is unlikely to survive. 465 00:44:04,300 --> 00:44:06,563 The kingdom will suffer if Aemond the One-eyed rules. 466 00:44:08,137 --> 00:44:09,653 Pray you never meet him again. 467 00:44:10,484 --> 00:44:12,737 He will kill you as soon as he meets you. 468 00:44:12,737 --> 00:44:15,160 I heard the same thing about you, But I won't oppose you anymore. 469 00:44:15,160 --> 00:44:18,240 I trust your methods are approved by the Queen. 470 00:44:24,358 --> 00:44:25,915 It won't work, Alice. 471 00:44:27,156 --> 00:44:28,959 Even if you want to succeed. 472 00:44:29,409 --> 00:44:33,047 Her supporters will not allow her to lead them. They want a man from whom they can draw their strength. 473 00:44:33,648 --> 00:44:34,739 Who is best suited for this? 474 00:44:34,793 --> 00:44:36,425 The Hightowers with their schemes and machinations? 475 00:44:37,236 --> 00:44:39,203 Or the first legal heir to Viserys? 476 00:44:40,610 --> 00:44:42,431 When I rule King's Landing, 477 00:44:43,106 --> 00:44:46,518 Rhaenyra would be welcome. To join me and sit next to me. 478 00:44:47,025 --> 00:44:50,648 We will be king and queen and we will rule together. 479 00:44:52,005 --> 00:44:53,290 And if you lose? 480 00:44:53,488 --> 00:44:56,028 I will die and none of this will concern me. 481 00:44:57,012 --> 00:44:59,913 Isn't it a shame you never met your mother? 482 00:45:03,753 --> 00:45:05,752 Message, Your Majesty. 483 00:45:11,015 --> 00:45:13,835 New news from "The Stone Fence". 484 00:45:13,879 --> 00:45:19,421 The Blackwoods defeated the Bracken's. Lord Imus has pledged his banner to you. 485 00:45:19,767 --> 00:45:21,470 On your side are the Brackens. 486 00:45:23,562 --> 00:45:26,101 Summon Sir William so I can congratulate him. 487 00:45:26,627 --> 00:45:28,894 The Blackwoods will be honored in these halls. 488 00:45:40,627 --> 00:45:42,174 I thought you were in High Tide Castle. 489 00:45:43,421 --> 00:45:45,202 I was surprised when I heard you were here. 490 00:45:46,854 --> 00:45:48,289 My castle is a grave. 491 00:45:50,065 --> 00:45:52,042 It is empty and haunted. 492 00:45:53,305 --> 00:45:55,462 I'm sorry I missed her great days. 493 00:45:57,230 --> 00:46:00,509 I imagine the "Hall of Nine" Full of lords and kings, 494 00:46:00,894 --> 00:46:03,912 We are all eager to engage With the legendary Master of Tides. 495 00:46:05,868 --> 00:46:10,523 The wealth I gained from Yi Ti and Ashai It arouses fear and jealousy in them. 496 00:46:13,970 --> 00:46:15,937 I wonder if any of them knew That it was all for her. 497 00:46:25,188 --> 00:46:27,404 Queen Rhaenyra wants to promote you to her assistant. 498 00:46:30,794 --> 00:46:33,834 Even my wife's death does not satisfy her. 499 00:46:37,011 --> 00:46:39,114 Wasn't she satisfied with requests from my family? 500 00:46:39,658 --> 00:46:41,900 This is a sign of her great appreciation for your family. 501 00:46:43,368 --> 00:46:46,430 Or does she think that the position will compensate me for what I lost? 502 00:46:47,933 --> 00:46:49,683 Then pledge your peace to King's Landing. 503 00:46:50,329 --> 00:46:52,227 They will gladly accept it. 504 00:46:55,161 --> 00:46:57,608 Rather, I will sail to the west and disappear. 505 00:46:58,967 --> 00:47:03,447 You've done it before and it cost yourself and your loved ones a lot. 506 00:47:06,387 --> 00:47:08,535 Rhaenys wasn't just your wife... 507 00:47:09,702 --> 00:47:12,064 You were not something to be taken away from you. 508 00:47:12,921 --> 00:47:14,875 She was a Targaryen princess. 509 00:47:16,235 --> 00:47:17,645 "The Queen That Wasn't." 510 00:47:17,645 --> 00:47:20,089 She flew to the Rook's Rest of her own free will. 511 00:47:20,321 --> 00:47:22,424 - In defense of its people. -And she died. 512 00:47:22,787 --> 00:47:24,846 She died the death she wished for, 513 00:47:25,506 --> 00:47:28,138 With honor, burned by dragon fire. 514 00:47:29,216 --> 00:47:30,431 The death my mother chose... 515 00:47:32,814 --> 00:47:35,020 Which I myself desire. 516 00:47:42,808 --> 00:47:45,035 I am saddened by the loss of my grandmother who loved me. 517 00:47:46,068 --> 00:47:47,721 But I will treasure her memory. 518 00:47:49,575 --> 00:47:53,288 I will see Rhaenyra ascend the Iron Throne, As Rhaenys wanted. 519 00:47:54,314 --> 00:47:55,958 As Rhaenys would have done. 520 00:47:59,161 --> 00:48:00,528 As for you, do what you see fit. 521 00:48:05,325 --> 00:48:06,593 My granddaughter... 522 00:48:14,509 --> 00:48:16,687 I will appoint you as my heir. 523 00:48:19,131 --> 00:48:20,607 Created from fire and blood. 524 00:48:21,757 --> 00:48:23,861 "Driftmark" must be passed. For a man created from salt and sea. 525 00:48:43,425 --> 00:48:44,440 Your Majesty. 526 00:48:48,327 --> 00:48:49,511 You were right... 527 00:48:51,285 --> 00:48:53,582 In your saying that is our only hope In creating an army is "Damon". 528 00:48:56,713 --> 00:49:01,482 Perhaps I made a mistake in waiting for him to prove himself. 529 00:49:04,051 --> 00:49:05,611 I want you to mean Harrenhal. 530 00:49:07,885 --> 00:49:09,907 Will you remove me from your council? 531 00:49:11,892 --> 00:49:13,035 Sir Alfred, 532 00:49:14,547 --> 00:49:17,289 I don't deny that you've tested my patience recently. 533 00:49:17,840 --> 00:49:22,044 Or I prefer a council More ready to support his queen, 534 00:49:24,294 --> 00:49:26,673 But you and your family served my father loyally, 535 00:49:27,698 --> 00:49:30,594 And I know you'll never accept Hightower's claim. 536 00:49:32,390 --> 00:49:34,873 Not as long as I live, Your Majesty. 537 00:49:37,840 --> 00:49:41,380 We cannot challenge King's Landing. Without "tributary lands", 538 00:49:41,782 --> 00:49:44,942 But I'm not sending crows that Damon will ignore. 539 00:49:47,695 --> 00:49:52,533 I ask you to discuss it with him. 540 00:49:53,955 --> 00:49:58,247 Know his state of mind and intentions. 541 00:50:00,315 --> 00:50:01,204 His intentions? 542 00:50:02,951 --> 00:50:05,587 Whether he is raising an army for me or for himself. 543 00:50:09,593 --> 00:50:10,805 He wouldn't dare collect it for himself. 544 00:50:10,959 --> 00:50:13,111 Do you know about Damon's lack of boldness? 545 00:50:15,122 --> 00:50:16,306 Go faster. 546 00:50:16,790 --> 00:50:18,742 I will send strong men to ensure your safety. 547 00:50:27,134 --> 00:50:29,444 Did I give him a specific message? 548 00:50:33,790 --> 00:50:36,618 Tell him I want it so bad At the end of our last conversation. 549 00:50:39,354 --> 00:50:40,497 Your Majesty. 550 00:51:16,850 --> 00:51:18,160 Your Majesty. 551 00:51:22,280 --> 00:51:26,001 What's the matter, Sir Simon? Is it dessert time? 552 00:51:27,180 --> 00:51:29,212 The Tributary Lords have arrived, Your Majesty. 553 00:51:29,530 --> 00:51:31,671 - They would like to meet with you. now? 554 00:51:32,999 --> 00:51:35,369 - What time is it now? - Dawn. 555 00:51:36,282 --> 00:51:38,038 They ask to speak to you right away. 556 00:52:09,092 --> 00:52:11,630 I think I should start with a literature lesson. 557 00:52:12,567 --> 00:52:15,342 If this fails, A lesson in fear of your Targaryen lord. 558 00:52:17,388 --> 00:52:21,223 Is there a reason you wouldn't hesitate to wake a king? 559 00:52:22,610 --> 00:52:24,726 Or should I start raising you? 560 00:52:25,166 --> 00:52:29,798 The Bracken's were subjugated by William Blackwood. 561 00:52:30,464 --> 00:52:32,567 - This news is old. Okay. 562 00:52:33,827 --> 00:52:35,554 Repercussions occurred. 563 00:52:35,737 --> 00:52:39,813 Holy temples were looted and burned In the lands of Bracken. 564 00:52:39,863 --> 00:52:41,476 Just like fields and farms. 565 00:52:41,679 --> 00:52:44,830 Cattle were stolen and our peasants were killed. 566 00:52:44,830 --> 00:52:47,274 They chased the women and children. 567 00:52:47,399 --> 00:52:48,734 Barbaric acts occurred. 568 00:52:48,988 --> 00:52:51,962 Punishing the Bracken family for their betrayal is an order. 569 00:52:52,902 --> 00:52:54,147 But what happened is another matter. 570 00:52:54,197 --> 00:52:56,851 The Brackens got their chance. They will not reason. 571 00:52:56,901 --> 00:53:00,426 The Blackwoods took advantage of the war Let the Crown commit atrocities on their ancient enemies. 572 00:53:00,476 --> 00:53:04,479 I've seen my fair share of their discounts, I say that there is no honor in a dispute like this. 573 00:53:04,529 --> 00:53:06,518 honor? What good manners you have. 574 00:53:06,518 --> 00:53:10,172 These savages proudly carry the Targaryen banner. 575 00:53:10,297 --> 00:53:12,132 Red dragon on black background. 576 00:53:18,808 --> 00:53:21,908 A terrible war is going on in these lands. 577 00:53:25,546 --> 00:53:27,289 Did you take care of our daughters? 578 00:53:34,955 --> 00:53:40,551 We shouldn't expect more From a man who ordered the slaughter of a child in his mother’s arms. 579 00:53:42,855 --> 00:53:45,874 This is a lie and I will punish whoever spread it. 580 00:53:46,164 --> 00:53:50,353 Its commoner owns half the kingdom, Your Highness. 581 00:53:53,780 --> 00:53:55,358 I know, you intruder. 582 00:53:56,404 --> 00:53:59,012 The "tributary lands" are as old as time, 583 00:53:59,325 --> 00:54:02,407 It is guarded by the eyes of the old and new gods. 584 00:54:03,225 --> 00:54:07,913 With or without a dragon, We will not raise our flag to a tyrant. 585 00:55:16,435 --> 00:55:20,260 - Move, woman. - I am entrusted with a mission for Lady Misaria. 586 00:55:21,428 --> 00:55:22,644 I thought she was dead. 587 00:55:23,564 --> 00:55:25,407 Will she die before receiving her dues? 588 00:55:27,434 --> 00:55:29,094 I have to meet an old friend. 589 00:55:31,035 --> 00:55:32,427 Most people want to go out these days. 590 00:56:18,330 --> 00:56:19,323 "Elinda." 591 00:57:11,199 --> 00:57:12,681 Was it worth the price that was paid? 592 00:58:04,217 --> 00:58:05,442 Ma. 593 00:58:23,142 --> 00:58:24,486 Prince Gayceres, Your Majesty. 594 00:58:49,303 --> 00:58:50,320 "Visenya." 595 00:58:51,709 --> 00:58:56,785 Figar's first ride And the first wielder of the Dark Sister sword. 596 00:58:58,994 --> 00:59:00,794 I hope you don't follow her example. 597 00:59:01,254 --> 00:59:02,415 Why not? 598 00:59:03,079 --> 00:59:04,751 That was a long time ago. 599 00:59:15,287 --> 00:59:17,013 What's the situation with the "twins"? 600 00:59:19,263 --> 00:59:20,767 Did her master trick you? 601 00:59:23,908 --> 00:59:27,107 He wants the Freys to be given Harrenhal. 602 00:59:29,009 --> 00:59:30,693 At the end of the war, I suppose. 603 00:59:34,119 --> 00:59:35,219 I'm proud of you, Jace. 604 00:59:35,792 --> 00:59:37,659 You have done our cause a great service. 605 00:59:40,618 --> 00:59:42,621 Why do you look angry then? 606 00:59:51,845 --> 00:59:54,342 You were angry that you were prevented from acting. 607 00:59:54,845 --> 00:59:59,806 Imagine my burden. I'm a dragon rider too, A war is taking place to ascend the throne. 608 01:00:01,549 --> 01:00:03,544 However, I must stay here... 609 01:00:04,545 --> 01:00:06,146 And act wisely at all times... 610 01:00:07,021 --> 01:00:10,191 And send others to fight, and they will be killed in my name. 611 01:00:11,208 --> 01:00:13,027 Even you did your part. 612 01:00:14,205 --> 01:00:15,488 You are the queen... 613 01:00:16,098 --> 01:00:18,636 You are the knot that binds us. You should not be harmed. 614 01:00:18,686 --> 01:00:20,785 You are my son, and I did not allow you to go. 615 01:00:23,434 --> 01:00:25,415 Don't let me do anything. 616 01:00:26,421 --> 01:00:29,548 But who is left besides us? Rhaenys is dead. Bayla can't carry the burden alone. 617 01:00:29,855 --> 01:00:31,572 And what when Emond comes after you? 618 01:00:32,197 --> 01:00:33,756 Your dragon is small. 619 01:00:34,641 --> 01:00:36,609 Will you fly in front of Figar like Luke? 620 01:00:43,583 --> 01:00:44,893 Maybe Damon... 621 01:00:48,988 --> 01:00:50,273 Not Damon here. 622 01:00:51,782 --> 01:00:53,865 Now Aemond rules King's Landing. 623 01:00:55,481 --> 01:00:58,907 -Is Egon dead? -Dead or alive, we're no match for Vigar. 624 01:00:59,579 --> 01:01:02,285 Emond won't wait long to exploit his advantage. What to do then? 625 01:01:05,345 --> 01:01:09,209 I did everything I could from here, I sent my messages and summoned my allies. 626 01:01:10,127 --> 01:01:12,247 But if all chances fail, I'm the one who will have to fight. 627 01:01:14,476 --> 01:01:17,173 "Vigar" is huge, but "Sirex" is faster. 628 01:01:17,246 --> 01:01:21,387 - And so was Meles. - Melis encountered two dragons, one of whom was killed. 629 01:01:23,595 --> 01:01:26,726 Should I fight for my legal right? Or wait here until we all perish? 630 01:01:33,253 --> 01:01:34,484 I need dragons. 631 01:01:38,636 --> 01:01:41,532 We have no shortage of dragons. 632 01:01:42,449 --> 01:01:44,869 We have two dragons big enough to take on Vegar. 633 01:01:45,478 --> 01:01:47,872 Their names are Vermithor and Silverwing. 634 01:01:48,607 --> 01:01:50,250 They are sleeping under our feet. 635 01:01:50,396 --> 01:01:52,961 Yes, even if they had two passengers, No one could challenge me. 636 01:01:54,365 --> 01:01:56,624 I would have demanded power instead of duty. 637 01:01:58,951 --> 01:02:00,202 There is “our opinion”. 638 01:02:01,051 --> 01:02:03,054 She almost lost her life in her last attempt. 639 01:02:04,873 --> 01:02:06,307 I won't risk it again. 640 01:02:12,842 --> 01:02:15,441 There are those of our lineage who have never ruled. 641 01:02:16,711 --> 01:02:22,490 Those who married into other noble families, Their children were born with other surnames. 642 01:02:23,121 --> 01:02:26,645 That was a generation or more ago. Their blood will be light. 643 01:02:26,859 --> 01:02:27,912 But... 644 01:02:29,509 --> 01:02:33,001 The dragon will only be ridden by a dragon master. 645 01:02:33,674 --> 01:02:37,171 - Or so history tells. - Valyrian history. 646 01:02:37,671 --> 01:02:39,658 It was written to honor us with glory. 647 01:02:42,528 --> 01:02:44,787 Are you proposing that we mount a descendant of Mallister on a dragon? 648 01:02:45,847 --> 01:02:48,716 - Or a descendant of Tarly? - This is better than death or defeat. 649 01:02:55,262 --> 01:03:00,236 Absolutely here are records of our lineage And those who came out of it. 650 01:03:08,452 --> 01:03:09,912 We may find dozens of them. 651 01:03:17,738 --> 01:03:19,088 It's a crazy idea. 652 01:03:28,899 --> 01:04:47,848 Translated by {\fnAndalus\fs25\b1\candHFFFFFF {\fnAndalus\fs25\candHHE73C01 FB.com/minaehabsubs FB.com/YoussefFaridSubs